رمان‌های پرطرفدار و جذاب دنیا + معرفی ترجمه‌های حرفه‌ای آثار

علاقه به قصه و داستان، از دیرباز و از زمان شکل‌گیری نخستین کلمات در انسان وجود داشت. این را می‌توان از تمام حکایات اسطوره‌ای و افسانه‌ای و از دیوارنگاره‌هایی که انسان‌های نخستین در غارها و کوه‌ها می‌کشیدند متوجه شد. ردپای قصه و داستان در بسیاری از علایق امروزی ما نیز مشخص است؛ در موسیقی، فیلم و سریال، بازی‌های رایانه‌ای، نقاشی‌ها و تصاویر، کتاب‌های تاریخی، رمان‌ها، کمیک‌ها و حتی درددل کردن و صحبت با دوستی که ماجرایی را برایمان تعریف می‌کند! اگر دقت کنید در تمام این موارد داستانی وجود دارد که ما را سرگرم می‌کند و از بی‌حوصلگی نجات می‌دهد. ما در این مقاله از دانشگاه کسب و کار به بررسی اهمیت رمان‌ها می‌پردازیم و برخی از رمان‌های پرطرفدار دنیا را به شما معرفی می‌کنیم.

انواع رمان و داستان

ادبیات داستانی، ژانر وسیع و گسترده‌ای است که زیرشاخه‌ها و گونه‌های متعددی دارد. رمان، داستان کوتاه، اشعار داستانی مانند مثنوی، کمیک یا داستان‌های تصویری و … از انواع ادبیاتِ داستانی محسوب می‌شوند. هر کدام از این‌ها می‌تواند در موضوعات مختلفی مانند عاشقانه، حماسه، تاریخی، جنایی، فلسفی، فانتزی و روانشناسی باشد که انتخاب آن به سلیقه و هدف شما بستگی دارد.

فواید خواندن داستان و رمان‌های پرطرفدار

بسیاری از افراد معتقدند خواندن‌ رمان و داستان بیهوده‌ است و کتاب‌خواندن فقط به مطالعه‌ی کتاب‌های سیاسی، تاریخی، روانشناسی و علمی محدود می‌شود. این یک باور غلط و اشتباه است. خواندن رمان و داستان چند فایده‌ی بسیار مهم دارد:

1. سرگرمی

کتاب‌خواندن یکی از بهترین و راحت‌ترین سرگرمی‌های دنیا است. شما با مطالعه کتاب می‌توانید از همان جایی که نشسته‌اید به دنیای دیگری سفر کنید که شاید فرسنگ‌ها دورتر از شما قرار دارد.

2. تقویت اعتماد و همدردی

خواندن داستان و رمان احساس همذات‌پنداری و همدردی را درون شما تقویت می‌کند و به شما کمک می‌کند که راحت‌تر دنیای آدم‌های متفاوت با خود را درک کنید. یک تحقیق روانشناسی اثبات کرده‌ است که افراد کتابخوان محبت و درک بیشتری نسبت‌ به همنوع خود دارند و دوستان بااعتمادتری برای اطرافیانشان هستند.

3. آشنایی با حوادث سیاسی و اجتماعی کشورها

شاید برایتان عجیب باشد، اما خواندن ادبیات داستانی کشورهای مختلف موجب آشنایی شما با سیر اجتماعی و تاریخی و آداب و رسوم مردم آنجا می‌شود. زیرا معمولا نویسنده‌ی کتاب، داستان را براساس زندگی واقعی یا خیالی مردم کشورش می‌نویسد؛ همین امر موجب می‌شود که خواسته یا ناخواسته اطلاعاتی از نحوه‌ی تفکر، احساسات، پوشش، غذا و روابط اجتماعی آنان را در اثر خود منعکس کند.

مقالات مرتبط در حوزه کتاب: برای افزایش دانش خود در زمینه کتاب و مطالعه پیشنهاد می‌کنیم مقالات پدر پولدار پدر بی پول و  کتاب خودت باش دختر را در رسانۀ دانشگاه کسب‌وکار حتما مطالعه کنید.

4. رفع احساس تنهایی و ناراحتی

کتاب خواندن می‌تواند احساس تنهایی و ناامیدی را از شما دور کند. این ویژگی از آن جهت است که خواندن داستان و رمان، احساسی همانند صحبت با یک دوست صمیمی را برای شما ایجاد می‌کند. علاوه بر این، شما را به این نتیجه می‌رساند که در سختی‌ها و مشکلات زندگی تنها نیستید و تمام انسان‌ها احساسات و مشکلاتی همانند شما دارند.

5. تقویت تمرکز و حافظه

روانشناسان در پژوهشی اثبات کرده‌اند که یادگیری مطالب دشوار با استفاده از داستان و تصویر آسان‌تر است و ماندگاری بیشتری در حافظه دارد. بنابراین اگر علاقه دارید درباره‌ی یک دوره سیاسی یا اجتماعی خاص مطالعه کنید، تماشای فیلم و مستند یا خواندن‌ داستان‌های مرتبط با آن، کمک بیشتری به فهم و تثبیت مطالب در ذهن شما می‌کند.

چه عواملی موجب شهرت و محبوبیت رمان‌ها می‌شود؟

• خلاقیت و داشتن موضوعی جدید

موفقیت کتاب‌ها نیز همانند کسب و کارها و مشاغل به نوآوری و خلاقیت اختصاص دارد. اکثر آثاری که موضوعات جدید و جذاب داشتند و در نگارش خود با سایر آثار متفاوت بودند به موفقیت رسیدند. مثلا رمان سمفونی مردگان که به شکل جریان سیال ذهن نوشته‌ شد و پس از مدتی در لیست رمان‌های پرطرفدار و محبوب ایرانی قرار گرفت.

یا کتابی به نام مرشد و مارگریتا که توسط یک نویسنده روسی به نام میخائیل بولگاکف نوشته‌ شد. نویسنده در این اثر با نهایت تبحر و دقت از نمادها و استعاره‌ها استفاده کرد و اثری انتقادی درباره‌ی حکومت استالین نوشت که در نوع خود بی‌نظیر بود.

• خط داستانی جذاب

یکی دیگر از عوامل محبوبیت داستان‌ها، وجود خط داستانی جذابی است که خواننده را به خود جذب کند و تا انتهای کتاب‌ همراه کند. به همین دلیل آثار عاشقانه و جنایی از محبوبیت بیشتری در میان خوانندگان برخوردارند؛ چرا که جذاب هستند و مخاطب بدون نیاز به صرف وقت و دقت زیاد، می‌تواند آن‌ها را بخواند و متوجه شود.

• دنبال‌کردن هدف یا معنایی خاص

بسیاری از رمان‌ها و داستان‌ها برای بیان یک مفهوم خاص نوشته می‌شوند و هدفی به غیر از سرگرم کردن مخاطب خود دارند. مثلا در دوران حکومت‌های دیکتاتور مانند هیتلر، استالین یا رهبر کره شمالی، نویسندگان با زبان نماد و استعاره می‌نوشتند تا از حکومت انتقاد کنند و زندگی در کشور خود را برای سایر مردم شرح دهند.

یا گاهی نویسندگان قصد دارند یک احساس خاص را در خواننده‌ی کتاب ایجاد کنند و او را به همدردی با فردی ترغیب کنند که زندگی متفاوت و عجیبی دارد. معمولا این رمان‌ها محبوبیت خاصی در میان مردم پیدا می‌کنند و به شهرت می‌رسند.

• نقل برهه‌ای از تاریخ

بسیاری از رمان‌های تاریخی، سیاسی و اجتماعی براساس واقعیت زندگی در یک دوران خاص نوشته‌ می‌شوند و از آن‌جا که مردم را با ویژگی‌های خاص زندگی سایر مردم آشنا می‌کنند، تبدیل به رمان‌های پرطرفدار می‌‌شوند. این رمان‌ها می‌توانند مثل آثار اومبرتو اکو درباره قرون وسطی باشند یا همانند رمان کشتن مرغ مینا، درباره‌ی تبعیض نژادی مردم آمریکا درباره‌ی سیاه‌پوستان باشد.

یکی از بهترین نمونه‌هایی که از این ویژگی برخوردار است، رمان زیبای ژرمینال اثر امیل زولا است که به شرح زندگی کارکنان یک معدن در فرانسه می‌پردازد. این داستان به حدی ملموس و واقعی است که شما با خواندن‌ فقر مردم آن گرسنه می‌شوید و تصور می‌کنید یک کارگر معدن در شرایط سخت و دشوار هستید.

امیل زولا برای نوشتن این رمان، چندین ماه به صورت ناشناس در کوی کارگران معدن زندگی کرد تا رنج و سختی زندگی آن‌ها را درک کند و به مخاطب انتقال دهد. به همین دلیل کتابش تا این حد نزدیک به واقعیت است و در ذهن و قلب هر مخاطبی رخنه می‌کند.

• خلق شخصیت‌های دوست‌داشتنی

شما چه اهل کتاب خواندن باشید یا نباشید، با شخصیت‌هایی چون رستم و سهراب، شازده کوچولو، هری‌پاتر، کوزت و… آشنا هستید. خلق شخصیت‌های تازه و جذابی که در فیلم و داستان کارهای خارق‌العاده انجام می‌دهند، موجب ماندگاری و محبوبیت آن‌ها در ذهن مخاطب می‌شود.

فرقی نمی‌کند که آن‌ها شخصیت منفی باشند یا مثبت؛ زندگی و کارهای متفاوت آن‌ها باعث می‌شود به ماندگاری در جهان ادبیات دست یابند و حتی برای افرادی که آن را نخوانده‌اند آشنا باشند.

مقالات مرتبط در حوزه کتاب: برای افزایش دانش خود در زمینه کتاب و مطالعه پیشنهاد می‌کنیم مقالات کتاب باشگاه پنج صبحی ها، کتاب کوری و کتاب انگیزه را در رسانۀ دانشگاه کسب‌وکار حتما مطالعه کنید.

از چه راهی رمان‌های پرطرفدار دنیا را بشناسیم؟

معمولا الگو یا نقشه‌ی خاصی وجود ندارد که از طریق آن به خوب بودن کتاب‌ها و رمان‌ها پی ببریم و اثر خوب را از بد تشخیص دهیم. معمولا اکثر مواردی که در بالا گفتیم باعث محبوبیت یک کتاب در میان مردم می‌شوند و کتاب‌های به اصطلاح زرد و سطحی را از کتاب‌های‌ برجسته متمایز می‌کنند. اگر شما آشنایی چندانی با دنیای ادبیات ندارید و دوست دارید به‌گونه‌ای متوجه محبوبیت و اهمیت یک اثر شوید، ما در این بخش از دانشگاه کسب و کار به معرفی چند روش برای آشنایی شما با رمان‌های پرطرفدار می‌پردازیم.

← لیست رمان‌های پرطرفدار دنیا در مجلات و سایت‌ها

بسیاری از سایت‌ها و مجلات روز دنیا، لیستی از رمان‌های پرطرفدار دنیا دارند که براساس معیارهایی خاص انتخاب کرده‌اند. مثلا سایت آمازون لیست 1001 کتابی که باید پیش از مرگ خواند را به پیشنهاد بیست منتقد ادبی‌اش در چند سال گذشته دسته‌بندی و منتشر کرده‌ است.

روزنامه‌ی گاردین نیز با نظرخواهی از صد نویسنده‌ی سرشناس، صد کتاب برتر تاریخ ادبیات جهان را معرفی کرده‌ است. علاوه بر این لیستی از کتاب‌های معرفی‌شده توسط افرادی چون حسین پناهی یا مسعود فراستی در اینترنت موجود است که به راحتیِ یک سرچ، شما را با رمان‌های پرطرفدار و محبوب دنیا آشنا می‌کند.

← سایت یا اپلیکیشن گودریدز

گودریدز یک سایت جامع و کامل برای کتابخوانان سراسر دنیا است. شما با استفاده از این سایت یا اپلیکیشن می‌توانید از امتیازهای مردم به کتاب مورد نظر خود آگاه شوید، نظرات کتابخوانان را بخوانید و حتی خودتان درباره‌ی کتاب‌ها یا ترجمه‌ی آن‌ها نظر بدهید. اگر به کتاب خواندن علاقه دارید، حتما به این سایت‌ سر بزنید و با سرچ اسم کتاب، از میزان محبوبیت آن در میان کتابخوانان جهان آگاهی یابید.

← پیج‌های اینستاگرام

امروزه افراد بسیاری وجود دارند که در پیج‌های اینستاگرام یا کانال‌های یوتیوب خود به تولید محتوا در موضوعات مختلف می‌پردازند. این افراد که بلاگر نامیده‌ می‌شوند در حوزه‌ی معرفی و نقد کتاب نیز فعالیت دارند و معمولا با خواندن روزمره‌ی کتاب، به معرفی مفصلی از آن می‌پردازند تا شما را به خواندن یا نخواندن آن ترغیب کنند.

شما می‌توانید با یک جست‌وجوی ساده در اینستاگرام و یوتیوب، این افراد را پیدا کنید و با خواندن نقدهای آنان، از موضوع، محبوبیت و خوب‌ بودن انواع کتاب‌ها آگاه شوید.

← راهنمایی کتابفروش‌ها

یکی دیگر از راهکارهای خوب برای شناخت رمان‌های پرطرفدار و مشهور دنیا، مراجعه به کتابفروشی و راهنمایی گرفتن از کتاب‌فروش‌ها است. این افراد به دلیل مواجهه‌ی روزانه با افراد کتابخوان و خرید و فروش کتاب، از میزان محبوبیت کتاب‌ها در میان مخاطبان اطلاع دارند و می‌توانند برای یک انتخاب درست و کاربردی به شما کمک کنند. این، ساده‌ترین راهکاری است که شما را با کتاب‌های پرطرفدار روز دنیا آشنا می‌کند و از انتخاب‌های نادرست نجات می‌دهد.

مقالات مرتبط در حوزه کتاب: برای افزایش دانش خود در زمینه کتاب و مطالعه پیشنهاد می‌کنیم مقالات کتاب هنر جنگ و کتاب بنویس تا اتفاق بیفتد را در رسانۀ دانشگاه کسب‌وکار حتما مطالعه کنید.

معرفی برخی از رمان‌های پرطرفدار دنیا

تا اینجای مقاله با اهمیت ادبیات داستانی و ویژگی رمان‌های پرطرفدار دنیا آشنا شدیم. اگر دوست دارید یک کتاب خوب بخوانید اما نمی‌دانید از کجا شروع کنید، ما در این قسمت از مقاله، لیستی از چندین رمان جذاب و پرطرفدار تهیه کرده‌ایم که با ژانرهای مختلف خود می‌توانند تا مدت‌ها شما را سرگرم کند.

• مجموعه داستان‌های هری‌پاتر

کمتر کسی وجود دارد که تاکنون چیزی از فیلم‌ها یا کتاب‌های هری‌پاتر نشنیده باشد. هری پاتر یک مجموعه‌ی هفت جلدی فانتزی نوشته‌ی جی کی رولینگ است که داستان هری‌پاتر و دوستانش را در مدرسه‌ی جادوگری هاگوارتز روایت می‌کند. شاید شما هم جزو آن دسته از افرادی باشید که این کتاب را مختص کودکان و نوجوانان می‌دانید و هنوز اقدام به خواندن آن نکرده‌اید. در حالی‌ که خواندن کتاب‌های هری پاتر می‌تواند از لذت‌بخش‌ترین و جذاب‌ترین تجربه‌های کتابخوانی شما در هر سن و سالی باشد.

این مجموعه ترکیبی از جادو، اتفاقات عجیب و واقعی، طنز، هیجان و حتی درس‌های اخلاقی است و می‌تواند شما را به کتاب خواندن علاقه‌مند کند. اگر همچنان این داستان زیبا را نخوانده‌اید، ما در دانشگاه کسب و کار پیشنهاد می‌کنیم که خواندن آن با ترجمه‌ی ویدا اسلامیه، به همراه تماشای فیلم‌های جذابش را از دست ندهید.

• آنک نام گل یا نام گل سرخ

رمان آنک نام گل یکی از جذاب‌ترین و زیباترین رمان‌های طولانی است که می‌توانید بخوانید. این کتاب ماجرای هفت روز اقامت یک کشیش انگلیسی به همراه نوآموزش (آدسو) در یک کلیسای ایتالیایی در دوران قرون وسطی است. این دو نفر ناخواسته درگیر ماجرای قتل‌های عجیبی می‌شوند که هرروز در کلیسا اتفاق می‌افتد و یکی از راهبان را به کام مرگ می‌کشاند. مسئله‌ی عجیب‌تر، کتابخانه‌ی بزرگ و تودرتویی است که در صومعه وجود دارد و به جز دو یا سه نفر هیچ‌کسی اجازه‌ی ورود به آن را ندارد.

شما با خواندن این کتاب جذاب، تجربه‌ی قدم زدن در کلیسای قرون وسطی، شرکت در مراسم‌های مذهبی راهبان و سیرِ جذاب پیدا کردن قاتل و علت قتل را تجربه می‌کنید. علاوه بر این، اطلاعات تاریخی جذابی از آن دوران کسب می‌کنید و هیجان و تاریخ را با هم احساس می‌کنید. فیلمی به نام The Name Of The Rose از داستان آن ساخته‌شده که اگرچه به پای کتابش نمی‌رسد، دیدنش خالی از لطف نیست.

اومبرتو اکو، نویسنده کتاب، از مشهورترین متخصصان قرون وسطی است که علاوه بر نام گل، چندین رمان دیگر با نام‌های بائودولینو، گورستان پراگ و آونگ فوکو نوشته‌ است. تجربه‌ی خواندن این کتاب جذاب و پر مفهوم را از دست ندهید.

• 1984 از رمان‌های پرطرفدار سیاسی

جورج اورول منتقد و نویسنده‌ی انگلیسی، چند کتاب مهم نوشت که دو مورد از آن‌ها، یعنی 1984 و مزرعه حیوانات باعث شهرت و محبوبیت او شدند. این دو رمان ژانر پادآرمان شهری و سیاسی دارند و در حقیقت، انتقادی از حکومت‌های دیکتاتوری هستند که مانع از آزادی عمل و اندیشه‌ی شهروندانشان می‌شوند. در رمان 1984 شرایطی توصیف می‌شود که در آن، فرد دیکتاتوری به نام برادر بزرگ بر تمام اعمال مردم نظارت دارد، حریم خصوصی و آزادی‌های فردی را پایمال می‌کند و هر مخالفی را به اعدام محکوم می‌کند.

یکی از بهترین ترجمه‌های این کتاب توسط کاوه میرعباسی در نشر چشمه منتشر شده‌ است. اگر به سیاست و آگاهی از شیوه‌ی حکومت‌های تمامیت‌خواه و مستبد علاقه دارید، ما خواندن این رمان جذاب و پرطرفدار را به شما پیشنهاد می‌دهیم.

مقالات مرتبط در حوزه کتاب: برای افزایش دانش خود در زمینه کتاب و مطالعه پیشنهاد می‌کنیم مقالات کتاب ایکیگای، کتاب صوتی، ملت عشق و کتابخوانی را در رسانۀ دانشگاه کسب‌وکار حتما مطالعه کنید.

• سمفونی مردگان

سمفونی مردگان یکی از رمان‌های پرطرفدار و محبوب ایرانی است که توسط عباس معروفی به نگارش درآمده است. این کتاب جذاب از چهار موومان یا بخش تشکیل شده‌ و داستان یک خانواده‌ی پنج نفره در اردبیل را روایت می‌کند. آیدین که شخصیت اصلی کتاب است، فرد روشنفکری است که از جانب پدر و برادر طرد می‌شود و تن به غربت و تنهایی می‌دهد.

هر قسمت از کتاب توسط یکی از اعضای خانواده روایت می‌شود و گاهی دچار پرش زمانی و مکانی می‌شود؛ به همین علت خواندن آن به کتابخوان‌های مبتدی و تازه‌کار توصیه‌ نمی‌شود.

• همسایه‌ها از رمان‌های پرطرفدار ایرانی

یکی دیگر از رمان‌های پرطرفدار ایرانی، رمان همسایه‌ها اثر احمد محمود است. احمد عطاء ملقب به احمد محمود در سال 1310 در اهواز متولد شد و 70 سال بعد، در مهر 1381 در تهران درگذشت. او پیرو مکتب رئالیسم اجتماعی بود و در آثاری چون همسایه‌ها، زمین سوخته‌، مدار صفر درجه و… به بیان زندگی مردم خوزستان در دوران جنگ، انقلاب و روزهای ملی شدن صنعت نفت پرداخت.

رمان همسایه‌ها اگرچه اکنون ممنوع الچاپ است همچنان از جذاب‌ترین و پرمحتواترین رمان‌های فارسی است. داستان کتاب از زبان نوجوانی اهوازی به نام خالد و در دوران ملی‌شدن صنعت نفت روایت می‌شود و سیر تحول او از نوجوانی تا درگیر شدن او با سیاست و زندان را بیان می‌کند.

• ده بچه زنگی

ده بچه زنگی یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین آثار آگاتا کریستی، نویسنده‌ی جنایی‌نویس انگلیسی است. آگاتا کریستی‌ در طول زندگی خود حدود سی رمان و دوازده جلد مجموعه داستان در ژانر معمایی و هیجانی نوشت که از بعضی از آن‌ها اقتباس‌های سینمایی و نمایشی صورت گرفت.

رمان ده بچه زنگی که با نام “سپس هیچ کدام باقی نماند” نیز شناخته‌ می‌شود، تاثیر بسیاری بر ادبیات جهان گذاشت. این کتاب داستان هفت مرد و سه زن را روایت می‌کند که توسط فردی ناشناس به یک جزیره دعوت می‌شوند. در این جزیره حوادثی رخ می‌دهد و کم‌کم ماجرای قتل‌هایی شروع می‌شود که انگار براساس شعری آفریقایی دنبال می‌شود. خواندن رمان‌های کریستی تجربه‌ای جذاب از هیجان و معما است و می‌تواند پیشنهادی خوب برای استراحت ذهنی شما باشد.

• جنایت و مکافات

فئودور داستایوفسکی از مشهورترین نویسندگان روسیه است که در آثارش به بررسی مسائل انسان‌شناسی، جنون، جنایت و تقابل هستی و مرگ می‌پردازد. بزرگترین کتاب او در ادبیات جهان، رمان جنایت و مکافات است که در سال 1866 در روسیه منتشر شد. این رمان به زندگی دانشجوی جوانی به نام راسکلنیکف می‌پردازد که به دلایلی مرتکب قتل می‌شود.

ما تا پایان داستان با احساس گناه، عذاب وجدان و درگیری‌های روحی او همراه می‌شویم و از زبان شخصیت‌های داستان با اصول و درس‌های اخلاقی متفاوتی آشنا می‌شویم. بهترین ترجمه‌های این کتاب توسط مهری آهی در نشر خوارزمی و سروش حبیبی در نشر چشمه به چاپ رسیده‌ است.

• رمان صد سال تنهایی

کتاب صد سال تنهایی اثر تحسین شده‌ی گابریل گارسیا مارکز، نویسنده و روزنامه‌نگار کلمبیایی است. این کتاب از بزرگترین و مهم‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات جهان است که به بیش از سی زبان زنده دنیا ترجمه‌ شده‌ است.

صد سال تنهایی که از زبان سوم شخص روایت می‌شود، داستان شش نسل از خانواده‌ی بوئندیا است و از دهکده‌ای به نام ماکوندو آغاز می‌شود. این اثر که به سبک رئالیسم جادویی نوشته‌ شده‌ تلفیقی از حوادث عجیب و جذاب است که می‌تواند هر خواننده‌ای را به خود علاقه‌مند کند. اگر به خواندن این رمان جذاب و جادویی علاقه‌ دارید، ترجمه‌ی بهمن فرزانه یا کاوه میرعباسی را در اولویت خود قرار‌ دهید.

مقالات مرتبط در حوزه کتاب: برای افزایش دانش خود در زمینه کتاب و مطالعه پیشنهاد می‌کنیم مقالات هفت عادت مردمان موثر و بیندیشید و ثروتمند شوید را در رسانۀ دانشگاه کسب‌وکار حتما مطالعه کنید.

• رمان بینوایان

بینوایان شاهکار فراموش نشدنی ویکتور هوگو نویسنده فرانسوی است. هوگو در اکثر آثار خود به شرحی از تاریخ فرانسه به همراه زندگی اجتماعی و اوضاع اقتصادی مردم آن زمان پرداخته‌ است. رمان طولانی بینوایان که در سال 1862 منتشر شد داستان مردم فلاکت‌زده‌ی فرانسه و شخصیت‌هایی چون ژان والژان و کوزت است.

شما با خواندن این کتاب برجسته علاوه بر آشنایی با بخشی از تاریخ فرانسه، به منبع بزرگی از اصول اخلاقی و اجتماعی دست‌ می‌یابید و درس زندگی می‌گیرید. ترجمه‌های متعددی از این رمان جذاب انجام شده‌ که ما در دانشگاه کسب و کار، ترجمه‌ی‌ محمدرضا پارسایار را به شما پیشنهاد می‌دهیم.

• شازده کوچولو

کتاب شازده کوچولو یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ و خوانده‌ شده‌ترین و ترجمه‌ شده‌ترین اثر فرانسوی است که به 280 زبان دنیا منتشر شده‌ است. شخصیت شازده کوچولو بارها به شکل عروسک، مجسمه، طرح لباس، کیف، دفتر و سایر اشکال نشر یافته‌است. چنان‌ که کمتر کسی وجود دارد که چیزی از این شخصیت محبوب و دوست‌داشتنی نداند.

آنتوان دو سنت اگزوپری در این کتاب فلسفه‌ی خود را از عشق، دوستی، خوشحالی و تنهایی در زندگی بیان کرده‌ است. او داستان کودکی را نوشته‌ که از سیاره‌ی دیگری آمده‌ و اکنون درباره‌ی حیوانات، آدم‌ها و روابط انسانی کنجکاو است. کتاب مصور شازده کوچولو توسط احمد شاملو و در نشر نگاه به چاپ رسیده‌ است.

• دایی جان ناپلئون

ایرج پزشکزاد در سال 1349 دایی جان ناپلئون را نوشت که در مدت کوتاهی به یکی از رمان‌های پرطرفدار ایرانی تبدیل شد. دایی جان ناپلئون ماجرای عشق سعید به دختردایی‌اش لیلی و توهمات و خودبزرگ پنداری شخصی به نام دایی‌جان ناپلئون است که با زبانی ساده و جذاب روایت می‌شود. امکان ندارد این کتاب را بخوانید و از سیر داستان و سخنان شخصیت‌هایی چون اسدالله میرزا و مش قاسم به خنده نیفتید.

محتوای اصلی کتاب انتقاد از طیف‌های مختلف جامعه ایرانی و آشنایی با طرز افکار و عقاید مردم آن زمان است. این رمان بعدها به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و روسی ترجمه شد و در سال 1355 سریالی به کارگردانی ناصر تقوایی از روی آن ساخته‌ شد.

• خانواده‌ تیبو

رمان خانواده تیبو یکی از بلندترین رمان‌های پرطرفدار فرانسوی است که نویسنده‌اش، روژه مارتن دوگار را برنده‌ی جایزه نوبل 1937 کرد. این رمان که در هشت بخش روایت شده‌ است، داستان زندگی دو برادر به نام‌های ژاک و آنتوان تیبو است و در خلال آن به وقایع اروپا و جنگ جهانی اول می‌پردازد. این کتاب شما را با عقاید روشنفکران و مردم فرانسه در دوران جنگ و سال‌های قرن بیستم آشنا می‌کند و یک کتاب موشکافانه و دقیق است.

در اوایل دهه‌ی 60، ترجمه‌ی خانواده تیبو توسط ابوالحسن نجفی در چهار جلد توسط نشر نیلوفر منتشر شد و در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفت.

• رمان قلعه مالویل

فرض کنید انفجار یک بمب هسته‌ای باعث شود که تمام دنیا نابود شود و به جز چند نفر که در جایی مشغول شراب‌گیری بودند، کسی زنده نماند. این افراد مجبورند چگونه با وضعیت کمبود غذا، ناامنی و نداشتن خانه و زمین زندگی کنند؟ نیاز به حفظ بقاء می‌تواند آن‌ها را به چه چیزهایی وادار کند؟

این محتوای اصلی رمان قلعه‌ی مالویل اثر روبر مرل است. این رمان جذاب از همان صفحات اول می‌تواند شما را درگیر خود کند و با وجود حجم تقریبا زیادش، با سرعت و هیجان تا آخر کتاب بکشاند. خواندن این کتاب جذاب و تاثیرگذار را با ترجمه‌ی عالی محمد قاضی از دست‌ ندهید.

• یکی از رمان‌های پرطرفدار موراکامی؛ کافکا در کرانه

بسیاری از طرفداران هاروکی موراکامی، کتاب کافکا در کرانه را بهترین و محبوب‌ترین کتاب او می‌دانند. این اثر که در ژانر فانتزی یا سوررئالیسم نوشته‌ شده‌ است، دو داستان موازی را روایت می‌کند. داستان اول ماجرای پسری 15 ساله‌ است که تصور می‌کند گرفتار نفرین ادیپ یا همان پدرکشی شده‌ و قصد دارد با فرار از خانه، از این نفرین رها شود. او به تنهایی سفر را آغاز می‌کند و در این مسیر با حوادث و مشکلات عجیبی روبه‌رو می‌شود که ذهنش را درگیر خود می‌کنند.

داستان دوم کتاب درباره‌ی پیرمردی عجیب است که توانایی‌های مرموزی دارد و علاقه دارد گربه‌های گمشده را پیدا کند. تا اینکه روزی با یک قاتل گربه آشنا می‌شود.
این کتاب جالب می‌تواند به‌ خوبی شما را سرگرم کند و تجربه‌ای جدید و جذاب برایتان به همراه بیاورد. ترجمه‌ی پیشنهادی ما برای این رمان، ترجمه گیتا گرگانی است که در نشر نگاه به چاپ رسیده‌ است.

• رمان دزیره اثر آن ماری سلینکو

رمان دزیره یکی از جذاب‌ترین و زیباترین رمان‌های پرطرفدار در ژانر تاریخی و عاشقانه است. این رمان ماجرای زندگی دزیره کلاری، معشوقه‌ی ناپلئون بناپارت را از دوران نوجوانی تا دوران بزرگسالی روایت می‌کند و در کنار آن زندگی ناپلئون و سایر شخصیت‌های سیاسی آن دوران را بررسی می‌کند.

شما با خواندن این کتاب ارزشمند با بخش اعظمی از تاریخ فرانسه در دوران ناپلئون‌ و سیر قدرت‌گرفتن و سقوط او آشنا می‌شوید. علاوه بر این، داستان عاشقانه زیبایی که در این کتاب است، می‌تواند احساسات هر مخاطبی را درگیر کند و تا مدت‌ها ذهن شما را به خود مشغول کند. ترجمه‌ی پیشنهادی ما برای این اثر فوق‌العاده، ترجمه ایرج پزشکزاد است که توسط نشرهای مختلفی به چاپ رسیده‌ است.

• سوربز؛ یکی از رمان‌های پرطرفدار سیاسی بر مبنای واقعیت

رافائل تروخیو حاکم دیکتاتور جمهوری دومینیکن در سال‌های 1930 تا 1961 بود. دوران حکومت او از خشن‌ترین دوران تاریخ بود؛ تروخیو تحمل هیچ مخالفت یا اظهارنظری را نداشت و هرکسی که حرف می‌زد را شکنجه و اعدام می‌کرد. او در سال 1936 دستور قتل عام هزاران نفر از مردم هائیتی که در کشورش ساکن بودند را صادر کرد.

پایان زندگی این دیکتاتور توسط چند فرد شجاع رقم خورد که طی نقشه‌ای او را ترور کرده‌ و با شلیک گلوله‌ای به قتل رساندند. رمان سوربز اثر فوق‌العاده‌ی ماریو بارگاس یوسا به شرح این ماجرای جذاب اختصاص دارد و شما را با حکومت دیکتاتوری تروخیو آشنا می‌کند. برای خواندن این کتاب، ترجمه‌ی بی‌نقص عبدالله کوثری در نشر علم را از‌ دست‌ ندهید.

مقالات مرتبط در حوزه کتاب: برای افزایش دانش خود در زمینه کتاب و مطالعه پیشنهاد می‌کنیم مقالات شازده کوچولو و زندگی خود را دوباره بیافرینید را در رسانۀ دانشگاه کسب‌وکار حتما مطالعه کنید.

سخن پایانی

چنان‌چه در این مقاله مطالعه کردید، خواندن رمان و داستان می‌تواند تاثیر زیادی بر زندگی و احساسات شما بگذارد و حتی گاهی مسیر زندگی شما را عوض کند. ما در این مقاله از دانشگاه کسب و کار به بررسی ادبیات داستانی و اهمیت آن پرداختیم. علاوه بر این، حدود 16 رمان جذاب و پرطرفدار در ژانرهای مختلف معرفی کردیم که براساس علاقه و روحیه‌ی خود از آن‌ها انتخاب کرده‌ و مطالعه کنید. اگر همچنان برای خواندن داستان و رمان مردد هستید، پیشنهاد‌ می‌کنیم یکی از این کتاب‌ها را بخوانید تا از احساس لذت و سرگرمی آن بهره‌مند شوید.

نظر شما درباره‌ی لزوم ادبیات داستانی در جهان چیست؟ تاکنون چه کتاب‌های تاثیرگذار خوبی خوانده‌اید که بخواهید خواندن آن را به ما پیشنهاد‌ کنید؟